(บทความต้นฉบับเผยแพร่เมื่อวันที่ 15 มกราคม และผู้เขียนคือนักข่าว The Athletic Sam Amick เนื้อหาของบทความนี้ไม่ได้แสดงถึงมุมมองของนักแปล)
ยินดีต้อนรับสู่ NBA Driving School ฉันเป็นผู้สอนของคุณและทีม Bulls กลับมาสู่ชั้นเรียนอีกครั้งหลังจากล้มเหลวในการทดสอบก่อนหน้านี้หลายครั้ง
พวกเขาเพิกเฉยต่อคำแนะนำก่อนหน้านี้ในการ "เลือกเลน" อย่างสิ้นเชิง และหันไปสร้างการสร้างใหม่ที่ค้างชำระมานานเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว จากนั้นจึงกลับไปยังดินแดนแห่งการนำทางที่ไร้มนุษย์ ซึ่งทั้งสองเลนกลายเป็นหนึ่งเลนอย่างรวดเร็ว ตอนนี้ เมื่อบูลส์ชนะเกมมากเกินไปเพื่อตอบสนองความต้องการร่างของพวกเขาและการเลือกรอบแรกปี 2025 ของพวกเขาแขวนอยู่ในสมดุล คำถามยังคงอยู่: พวกเขาจะไปไหนกันแน่?
เห็นได้ชัดว่า GPS ใช้งานไม่ได้
เมื่อใกล้ถึงเส้นตายการค้าในวันที่ 7 กุมภาพันธ์ (เวลาปักกิ่ง เวลาเดียวกันด้านล่าง) มีเพียงเส้นทางเดียวที่สมเหตุสมผลรออยู่ข้างหน้า แต่ดูเหมือนว่าตลาดกระทิงจะเบี่ยงเบนไปจากเส้นสีขาวอีกครั้ง แม้ว่าการต้องอยู่ตรงกลางอาจต้องแลกมาด้วยต้นทุน แต่บูลส์ก็อาจส่งตัวเลือกรอบแรกในดราฟท์ปี 2025 ที่มีแนวโน้มดีนี้ไปให้สเปอร์สได้ หากพวกเขาไม่ได้ติดท็อป 10 แต่ทหารผ่านศึกอย่าง Zach LaVine, Nikola Vucevic และ Lonzo Ball ยังคงเป็นผู้นำทีมใน Windy City และ Bulls กำลังพยายามออกจากรอบเพลย์ออฟอย่างรวดเร็ว
หรือดูเหมือนว่า..
ความอดทนอาจต้องใช้ความรอบคอบในเวลาเช่นนี้ และเป็นที่ชัดเจนว่าข้อเสนอใดๆ ที่กระทิงได้รับจนถึงตอนนี้จะไม่เพียงพอที่จะกระตุ้นการซื้อขาย แต่ด้วยความที่บูลส์จำเป็นต้องจบในหกอันดับสุดท้ายเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาจะรักษาตัวเลือกเอาไว้ได้ คณิตศาสตร์จึงค่อนข้างน่ากลัวอยู่แล้วในตอนนี้ ความคิดที่ว่าการบอกลา DeMar DeRozan และ Alex Caruso ในช่วงฤดูร้อนถือเป็นจุดเริ่มต้นของการขายหุ้นทิ้งไป หยุดอยู่แค่นั้น
โปรดพิจารณาสิ่งต่อไปนี้...
• แม้ว่าบูลส์จะแพ้เพลิแกนส์ 113-119 ในคืนวันพุธ แต่พวกเขาก็ขยับมาอยู่ที่ 18-22 ซึ่งรั้งอันดับที่ 10 ในการประชุมภาคตะวันออก — หรือที่สำคัญกว่านั้นคือในลีกที่เก้าจากล่างสุด อันดับหกอันดับล่างสุดที่หลายๆ คนเชื่อว่าบูลส์ควรอยากได้ (ถ้าไม่ต่ำกว่า) ปัจจุบันรั้งโดยเทรลเบลเซอร์ส (13-26; 4.5 เกม ซึ่งถือว่าขี้อายบูลส์) พวกเขาถูกรายล้อมไปด้วยความสับสนวุ่นวาย โดยมี 13 ทีมที่นำหน้าพวกเขาน้อยกว่าสี่เกมในอันดับ และซิกเซอร์ส (15-23; ขี้อายสองเกม) และเน็ตส์ (แพ้ 14-26; ชนะต่างกัน 4 เกม) ระหว่างบูลส์และเทรล เบลเซอร์
• หากฤดูกาลจบลงตอนนี้ บูลส์จะมีโอกาสเพียง 3% เท่านั้นที่จะได้อันดับที่ 11 หากพวกเขาชนะต่อไป โอกาสที่จะได้อันดับที่ 11 จะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว เนื่องจากสถิติที่แย่ที่สุดอันดับที่ 10 มีโอกาส 19.6% ที่จะได้อันดับที่ 11 ในขณะที่สถิติแย่ที่สุดอันดับที่ 11 จะเพิ่มอัตราต่อรองเป็น 77.6% ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พวกเขาก็ถึงวาระอย่างไม่เป็นทางการ
• เมื่อพิจารณาในช่วงหลายปีที่ผ่านมา เปอร์เซ็นต์การชนะของบูลส์ (45.0%) นั้นสูงกว่าที่จำเป็นมากในการจบอันดับหกอันดับแรก ดูทีมที่แย่ที่สุดอันดับ 6 ในช่วง 5 ปีที่ผ่านมา เริ่มตั้งแต่ฤดูกาลที่แล้ว: แร็พเตอร์ส (25-57; 30.5%), เมจิก (34-48; 41.5%), เทรลเบลเซอร์ (27 ชนะ-55; 32.9%) , ทิมเบอร์วูล์ฟส์ (23-49; 31.9%) และนิกส์ (21-45; 31.8%)
นอกเหนือจากการพูดคุยกันหลายปีเกี่ยวกับทีมบูลส์และความธรรมดาที่พวกเขาสร้างความเสียหายให้กับตัวเองแล้ว แผนกต้อนรับส่วนหน้าที่นำโดยอาร์ทูรัส คาร์นิโซวาสแห่งนี้ เป็นเพียงแห่งเดียวในลีกที่ยังไม่ได้กำหนดเส้นตายการค้าในช่วงสามปีที่ผ่านมา และการนิ่งเฉยอย่างต่อเนื่องของพวกเขาทำให้เกิดความวิตกกังวลในหมู่ทีมที่มีความสนใจในตัวผู้เล่นอยู่บ้าง The Nets เป็นส่วนหนึ่งของทีมที่คาดหวังกันอย่างกว้างขวางว่าจะขาย โดยซื้อขาย Dorian Finney-Smith ให้กับ Lakers และ Dennis Schroder ให้กับ Warriors (Cam Johnson It อาจมีการซื้อขายครั้งต่อไปด้วย) แต่ทีมบูลส์ -- อย่างน้อยก็ในตอนนี้ -- กำลังต่อต้านธัญพืชในทางที่ผิดทั้งหมด
สำหรับบิลลี่ โดโนแวน หัวหน้าโค้ชบูลส์ โอกาสในการเลือกดราฟต์อันทรงคุณค่าของพวกเขาไม่เกี่ยวอะไรกับผลงานในสนาม
"ไม่มีใครพูดกับฉันว่า 'เฮ้ ฟังนะ รอสักครู่กับตัวเลือกนี้ เราต้องทำให้แน่ใจ (มันแย่)'" โดโนแวนกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับนักข่าว "ตลอดเวลา มันคือความสามารถในการแข่งขันและความสมบูรณ์ของเกม และฉันก็ซาบซึ้งในสิ่งนั้น”
ดังที่คนหนุ่มสาวมักพูดว่า: ปล่อยให้มันสมเหตุสมผล
"เราไม่อยากติดอยู่กลางฝูง" โดโนแวนกล่าวต่อ "(แต่) ฉันคิดว่าส่วนอาคารที่เรา (ต้อง) คิด คือทั้งทีมของเราโดยรวม สถานการณ์คุณต้องการระบุผู้เล่นที่สามารถช่วยให้เราออกจากตำแหน่งกองกลางและก้าวไปข้างหน้า และฉันคิดว่าเรามีผู้เล่นเหล่านั้นในทีมของเราที่เลียนแบบหรือเลียนแบบสไตล์ที่สำหรับฉัน ฉันชอบและชื่นชมความสามารถในการแข่งขัน”